ヒラギノフォントの中国語フォント（簡体中文、繁体中文）には、各言語環境用のフォント名が設定されているため、使用するアプリケーションの設定や仕様、OSの言語環境などによってフォント名（表示名）が異なります。 例えば、日本語環境であれば「ヒラギノ角ゴ 簡体中文」、「ヒラギノ角ゴ 繁体中文」と表示されますが、英語環境であれば「Hiragino Sans GB」、「Hiragino Sans TC」と表示されます。
【ヒラギノ角ゴ 簡体中文】
日本語フォント名：ヒラギノ角ゴ 簡体中文
英語フォント名：Hiragino Sans GB
簡体字フォント名：冬青黑体簡体中文
繁体字フォント名：冬青黑體簡體中文
【ヒラギノ角ゴ 繁体中文】
日本語フォント名：ヒラギノ角ゴ 繁体中文
英語フォント名：Hiragino Sans TC
簡体字フォント名：冬青黑体繁体中文
繁体字フォント名：冬青黑體繁體中文