ペアカーニング情報って何ですか？

プロポーショナル組版において、特定のグリフとグリフの間の空きを調整して、空きが均一に見えるようにグリフ位置を調整することをペアカーニングと呼び、これを手動ではなくアプリケーションに自動的に行わせるためにフォントに内蔵される詰め値のリストをペアカーニング情報と呼びます。
欧文フォントでは従来からペアカーニング情報の実装は一般的でしたが、日本語フォントに実装されるようになったのはOpenTypeが初めてです。OpenTypeではさらに、欧文グリフだけでなく和文グリフにもペアカーニング情報が実装できます。ヒラギノOpenTypeフォント(※1)には、欧文グリフおよび和文グリフのペアカーニング情報が実装されていますので、最小限の手間で高品質なプロポーショナル組版を実現できます。

※1.中国語フォント、日本の活字書体名作精選は除く。